No, movement does not reduce DoT damage.
I've tested a variety of styles, from SoW-kiting to root-cooking to straight out nuke-a-palooza, and I've actually discovered that the best grinding method is to pull a blue with slow, drop a DoT on it, one nuke to knock it down to size and melee away...