This may or may not help in the hunt to find a cause for the screwed up loading screen, but...
The load screen on my desktop has been skewed from day 1.
I just acquired a laptop, and copied the SoD folder, AS IS, onto the laptop, and the load screen is perfect. Not a single change between...