The poison or disease counters are used on debuffs to make them curable. For example, the enchanter slow spell "Forlorn Deeds" has 16 disease counters. The spell "Counteract Disease" reduces disease counters by 8, so if you cast Counteract Disease twice on a target who has Forlorn Deeds, it will remove that debuff.