I had trouble with one of the statue areas in storm too. just had to keep swimming around and eventually got it. Right clicking the corpses had nothing to do with the quest seeing as I never did it once.
And I had already done rotfangs head too and I think its low enough faction you can live...